For generating and parsing Roman numerals, I sourced several posts from stackoverflow and combined them in a single Java number formatter class:
com.github.fracpete.romannumerals4j.RomanNumeralFormat
This class is available as romannumerals4j project on github and, since it is a Maven project, also from Maven Central.